Il mosaico di ciottoli è una delle arti più antiche dell’umanità che adorna giardini storici e luoghi sacri dell’estremo Oriente (Cina, Giappone) e del bacino del Mediterraneo (Turchia, Grecia, Italia, Spagna)
Documentato da tempi remoti, il mosaico di ciottoli si tramanda con forme differenti nei paesi originari in tradizioni manifatturiere ancora viventi e da tutelare al più presto come patrimonio dell’umanità.
The pebble mosaic is amongst the most ancient human arts, decorating historical gardens and holy places in the Far East (China, Japan) and in the Mediterranean basin (Turkey, Greece, Italy, Spain)
Documented from remote epochs, pebble mosaic is handed down in the countries of origin,with different forms of still living traditions, that have to be preserved as soon al possible as humanity’s heritage.
Il mosaico di ciottoli della Liguria (risseu) descrive il paesaggio della regione fatto di pietra incessantemente lavorata dall’acqua, di montagne che diventano ciottoli…
I ciottoli plasmati dalla natura sono scelti dall’artigiano uno ad uno per forma, colore e dimensione, ed inseriti in profondità nella malta di calce e aggregati naturali, come chiodi di cui spunta solo la testa.
L’origine naturale dei ciottoli e l’uso esclusivo di malte storiche a base di calce e aggregati interamente naturali, rendono il tradizionale mosaico di ciottoli una pratica costruttiva 100% eco-sostenibile.
Il tradizionale mosaico di ciottoli contribuisce al circolo virtuoso dell’anidride carbonica e al drenaggio delle acque meteoriche, favorendo il mantenimento ambientale di territori anche fragili come la Liguria.
Pebble mosaic from Liguria (risseu) describes the regional landscape made of stone incessantly worked by water, of mountains turning into pebbles…
The artisan selects one by one the pebbles modelled by nature, for their shape, colour, dimension: they are stuck deeply in the lime-mortar, like nails whose only the head is visible.
The natural origin of pebbles and the use of historical lime-mortars with entirely natural aggregates make the traditional pebble mosaic a building practice 100% eco-sustainable.
Traditional pebble mosaic contributes to the virtuous circle of carbon dioxide and rain waters drainage, supporting the maintenance of even fragile territories such as Liguria.
